1
00:01:56,460 --> 00:02:02,240
Di Los Angeles, 14 siswa sekolah menengah
dituduh melakukan serangkaian kejahatan seksual.

2
00:02:04,880 --> 00:02:09,600
Polisi mengatakan ada kombinasi dari itu
seksual konsensual dan non-konsensual

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,500
pertemuan dengan setidaknya dua anak di bawah umur
perempuan.

4
00:02:17,770 --> 00:02:23,030
Pria itu dituduh menikam dua orang berkulit hitam
laki-laki dilaporkan mengakui hal itu kepada polisi

5
00:02:23,030 --> 00:02:23,849
kejahatan kebencian.

6
00:02:23,850 --> 00:02:27,650
Penikaman terjadi di Covina pada a
mal di North Azusa Avenue.

7
00:02:31,990 --> 00:02:35,890
Studi ini menemukan bahwa ada lebih dari 500
melaporkan kejahatan rasial pada tahun 2017.

8
00:02:38,360 --> 00:02:42,680
Laporan kejahatan kekerasan meningkat di
beberapa kota di California, Los Angeles

9
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
dan San Francisco pada khususnya.

10
00:02:44,980 --> 00:02:49,800
Seberapa aman perasaan Anda? Nomor baru adalah
keluar dan LAPD mengatakan kejahatan dengan kekerasan memang terjadi

11
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
di Los Angeles.

12
00:02:54,140 --> 00:02:56,480
Los Angeles adalah kota yang aman secara keseluruhan.

13
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
Tapi seperti yang selalu saya katakan, itu artinya
sangat sedikit jika Anda adalah korbannya.

14
00:03:01,100 --> 00:03:03,800
Bukan hanya tren Los Angeles, ini juga
sebuah tren nasional.

15
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
Amerika sedang berjuang dengan...

16
00:03:09,960 --> 00:03:14,280
70% warga merasa agak atau sangat
berjalan aman sendirian di lingkungan mereka

17
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
di malam hari.

18
00:03:16,300 --> 00:03:20,900
Jadi, sebenarnya kita mendapatkan jalan yang lebih aman.
Wow. Situasi yang berubah pastinya.

19
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
Terima kasih.

20
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
Hanya dua setengah jam lagi.

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,620
Jadi kudengar kau, eh, kau akan meninggalkan kami
hari ini.

22
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Ya, benar.

23
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
Pekerjaan baru?

24
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Ya, benar.

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,320
Benar-benar? Di mana?

26
00:03:41,290 --> 00:03:42,570
Kau tahu, aku sebenarnya tidak ingin mengatakannya.

27
00:03:44,370 --> 00:03:50,890
Yah, aku tidak akan menentang yang tidak
-Klausul bersaing karena perusahaan ini

28
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
dikenal sedikit swappy.

29
00:03:53,070 --> 00:03:55,730
Tidak ada yang perlu Anda atau HR khawatirkan.

30
00:03:56,870 --> 00:03:58,830
Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda.

31
00:03:59,290 --> 00:04:00,290
Terima kasih.

32
00:04:02,290 --> 00:04:07,310
Kau tahu, setidaknya aku harus menanyakan satu hal padamu
terakhir kali jika kamu mau pergi bersamaku.

33
00:04:09,870 --> 00:04:11,570
Hari terakhir, kamu tidak akan menyerah.

34
00:04:12,910 --> 00:04:15,630
Saya seorang pria yang gigih. Aku benci tidak menutupnya
sebuah kesepakatan.

35
00:04:16,730 --> 00:04:22,370
Jonathan, kamu pernah mengajakku kencan sekali a
minggu, setiap minggu sejak saya mulai di sini.

36
00:04:22,370 --> 00:04:24,130
kamu menutupku setiap saat.

37
00:04:24,450 --> 00:04:27,650
Jonathan, setidaknya itu berarti 40 pukulan
egomu.

38
00:04:28,030 --> 00:04:31,410
Hei, aku punya ego yang kuat. Ayo, mari
pergi makan malam yang menyenangkan.

39
00:04:31,630 --> 00:04:34,910
Dan kemudian kita akan merayakan ulang tahun pasangan
minum bersama saudara laki-laki saya dan beberapa saudaranya

40
00:04:34,910 --> 00:04:36,810
teman. Ulang tahun kakakmu?

41
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
Ya, aku bukan penggemar beratnya, tapi
dia sangat menantikannya.

42
00:04:41,300 --> 00:04:44,160
Dia, uh, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.

43
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
Dia spesial.

44
00:04:45,980 --> 00:04:47,920
Seperti, tantangan perkembangan?

45
00:04:48,540 --> 00:04:52,920
Ya. Oh, ibuku dulu bekerja dengannya
orang yang berkebutuhan khusus.

46
00:04:53,600 --> 00:04:56,360
Saya tumbuh bersama orang-orang yang spesial
kebutuhan.

47
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Anda tidak mengatakannya.

48
00:04:58,120 --> 00:05:00,880
Ya, ulang tahun selalu menjadi hal yang penting.

49
00:05:01,280 --> 00:05:05,820
Ya, dan aku berusaha sekuat tenaga bersamanya
untuk memberinya sesuatu yang sangat istimewa

50
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
hari ulang tahunnya.

51
00:05:06,850 --> 00:05:08,830
Oh, Jonathan, manis sekali.

52
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
Apa yang kamu katakan?

53
00:05:12,730 --> 00:05:15,250
Saya tahu Robbie akan bersenang-senang jika
kamu ikut dengan kami.

54
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
Oh baiklah.

55
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Ya.

56
00:05:20,890 --> 00:05:22,750
Oke, jadi di mana aku bisa bertemu denganmu?

57
00:05:23,430 --> 00:05:25,730
Bagaimana dengan Ricardo?

58
00:05:26,250 --> 00:05:27,730
Oh, itu tempat yang bagus.

59
00:05:28,150 --> 00:05:29,650
Besar. Sampai jumpa.

60
00:05:29,870 --> 00:05:30,990
Oke. Sampai jumpa nanti malam.

61
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Baiklah. Sampai jumpa.

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,130
Hai. Bagaimana hari terakhirmu?

63
00:05:45,150 --> 00:05:46,210
Itu berjalan dengan baik.

64
00:05:46,830 --> 00:05:48,490
Kami masih keluar untuk minum
malam ini?

65
00:05:49,050 --> 00:05:51,330
Kita mungkin harus bertemu sebentar saja
nanti.

66
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
Ada apa?

67
00:05:52,950 --> 00:05:56,430
Jonathan bertanya padaku apakah aku mau pergi ke a
makan malam ulang tahun untuk saudaranya.

68
00:05:57,770 --> 00:06:00,030
Bukankah ini pria yang mengajakmu berkencan
setiap minggu?

69
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Ya, benar.

70
00:06:02,190 --> 00:06:03,650
Mengapa Anda menjawab ya?

71
00:06:04,130 --> 00:06:08,450
Aku tidak tahu. Dia memberitahuku hari ulang tahunnya
adalah untuk saudara berkebutuhan khusus.

72
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Jangan katakan lagi.

73
00:06:10,650 --> 00:06:12,010
Aku tahu, itu titik lemahmu.

74
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Apa yang bisa saya katakan?

75
00:06:14,770 --> 00:06:16,510
Jadi, kemana mereka akan membawamu?

76
00:06:17,130 --> 00:06:20,470
Makan malam di Ricardo's, dan kemudian
perayaan ulang tahun.

77
00:06:21,810 --> 00:06:22,950
milik Ricardo? Bagus.

78
00:06:24,270 --> 00:06:25,730
Aku harusnya selesai jam sembilan.

79
00:06:26,610 --> 00:06:28,150
Oke, maukah aku meneleponmu?
lalu?

80
00:06:29,010 --> 00:06:30,350
Ini tidak perlu.

81
00:06:30,690 --> 00:06:34,150
Tapi jika aku membutuhkanmu, aku akan mengirimkanmu a
SMS dari kamar kecil.

82
00:06:34,950 --> 00:06:36,770
Oke, jadi di mana kamu ingin bertemu
setelahnya?

83
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Oh, aku tidak tahu.

84
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Anda memilih malam ini.

85
00:06:40,930 --> 00:06:43,690
Baiklah. Bagaimana dengan Frank?

86
00:06:44,130 --> 00:06:45,770
Bukankah kita selalu pergi ke sana?

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,090
Pernahkah hal itu mengecewakan kita?

88
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
Aku tahu.

89
00:06:50,230 --> 00:06:52,610
Dan pemandangannya selalu panas.

90
00:06:53,390 --> 00:06:54,430
Kedengarannya seperti sebuah rencana, kalau begitu.

91
00:06:54,790 --> 00:06:58,690
Oke. Aku akan mencari tumpangan, dan aku akan menemuimu
di sana sekitar jam 9.15.

92
00:06:59,330 --> 00:07:02,990
Jika Anda tidak mendengar kabar dari saya pada jam 9.20, berikan
saya menelepon.

93
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Akan dilakukan.

94
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
Sampai jumpa.

95
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Selamat tinggal.

96
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Selamat tinggal.

97
00:10:11,850 --> 00:10:14,530
Jadi itulah rencanaku untuk mengambil alih
perusahaan.

98
00:10:15,110 --> 00:10:18,110
Yah, menurutku itu sangat bagus
ambisius, Jonathan.

99
00:10:18,970 --> 00:10:20,970
Jadi beri tahu saya jalur karier baru Anda
mengambil.

100
00:10:21,850 --> 00:10:23,590
Oh, kurasa aku akan memberitahumu.

101
00:10:24,930 --> 00:10:29,390
Teman baikku Carlene dan aku sedang membuka
membuka toko cupcake.

102
00:10:29,730 --> 00:10:31,170
Toko kue mangkuk?

103
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Ya.

104
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Itu ide yang bagus.

105
00:10:34,710 --> 00:10:35,830
Ya, menurutku begitu.

106
00:10:36,370 --> 00:10:38,170
Itu selalu menjadi impianku.

107
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
Apa rencananya?

108
00:10:40,089 --> 00:10:43,170
Ya, kami sudah menabung untuk beberapa orang
bertahun-tahun sekarang.

109
00:10:44,150 --> 00:10:48,510
Kami menandatangani sewa pada hari Senin, dan
maka kami akan buka sebulan setelah itu.

110
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
Luar biasa. Selamat.

111
00:10:50,330 --> 00:10:52,910
Jadi, apakah kamu akan datang ke sini hari ini?
Tentu. Aku akan menjadi yang pertama dalam antrean.

112
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Ya.

113
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
Saya minta maaf tentang hal ini.

114
00:10:57,410 --> 00:10:59,670
Aku harus mengambil ini. Apakah kamu keberatan? Oh,
oke.

115
00:11:14,510 --> 00:11:15,950
Ya, kami selalu bertemu di Brody's
Rabu.

116
00:11:16,650 --> 00:11:18,450
Baiklah, lihat, kita akan memotongnya
melalui taman.

117
00:11:18,950 --> 00:11:20,870
Kami akan sampai di sana sepuluh menit lagi, oke? Duduk
ketat.

118
00:11:22,910 --> 00:11:25,070
Apakah kamu baik-baik saja?

119
00:11:25,830 --> 00:11:28,850
Kau tahu, aku sangat takut dengan taman
malam.

120
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Ada apa?

121
00:11:34,670 --> 00:11:38,270
Seorang teman baik saya diserang di a
parkir di malam hari.

122
00:11:38,970 --> 00:11:43,070
Maksudku, dia mengalami mimpi buruk selama tiga tahun
bulan, dan mereka tidak pernah menangkap pria itu.

123
00:11:43,620 --> 00:11:47,060
Saya minta maaf. Saya tidak mengetahuinya. Jika saya tahu
itu, aku tidak akan memberitahunya.

124
00:11:47,900 --> 00:11:51,600
Anda tahu, menurut saya itu seharusnya baik-baik saja.

125
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
Saya perlu mengatasi ketakutan pribadi ini.
Apa kamu yakin?

126
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
Ya, dan kamu akan melindungiku, bukan?
Tentu.

127
00:11:59,940 --> 00:12:00,779
Ayo pergi.

128
00:12:00,780 --> 00:12:05,540
Kamu baik-baik saja?

129
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
Ya Tuhan, ini benar-benar gelap.

130
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
Ya.

131
00:12:09,540 --> 00:12:11,260
Di sini pasti gelap.

132
00:12:11,880 --> 00:12:13,720
Ya, seberapa jauh lagi kita harus melangkah?

133
00:12:14,060 --> 00:12:15,060
Tidak lebih jauh lagi.

134
00:12:17,420 --> 00:12:20,120
Aku hanya bersenang-senang denganmu.

135
00:12:20,380 --> 00:12:22,260
Kalau begitu, jangan terlalu bersenang-senang.

136
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
Jonatan?

137
00:12:30,120 --> 00:12:31,940
Jonatan, kamu dimana?

138
00:12:33,420 --> 00:12:35,180
Kamu sungguh cantik.

139
00:12:36,440 --> 00:12:38,220
Aku di sini bersama seseorang.

140
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Selamat ulang tahun, adik kecil.

141
00:12:45,000 --> 00:12:46,280
Yang terbaik.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,379
Apakah kamu menyukai hadiahmu?

143
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
Tidak.

144
00:12:49,420 --> 00:12:51,740
Attaboy. Lihatlah dia. Dia akan melakukannya
menyenangkan.

145
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Ya, benar.

146
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Sial.

147
00:13:02,240 --> 00:13:03,380
Sial, tenanglah.

148
00:13:14,380 --> 00:13:18,600
Hadiah ulang tahunku rusak. saya tidak
menyukainya.

149
00:13:19,340 --> 00:13:20,460
Aku tidak tahu.

150
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Singkirkan itu.

151
00:13:22,440 --> 00:13:26,320
Aku mencintaimu.

152
00:13:54,890 --> 00:13:56,830
Itu hal yang sulit, kawan. saya akan melakukannya
membutuhkan secangkir minuman.

153
00:13:57,270 --> 00:13:58,610
Aku akan membutuhkan sesuatu yang lebih kuat
dari itu.

154
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Dimana kamu berada?

155
00:15:15,590 --> 00:15:17,250
Apa yang kamu lakukan di taman?

156
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Saya tidak tahu jawabannya.

157
00:15:54,440 --> 00:15:55,580
Itu temanku. Dia telah diserang.

158
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Tidak, tidak.

159
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Kami berada di taman.

160
00:15:58,360 --> 00:16:00,780
Dia dipukuli dan ada darah
di mana-mana.

161
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
Jadi, eh, apakah itu memantul?

162
00:16:04,500 --> 00:16:06,280
Aku tidak tahu. Kami berada di tengah-tengah
taman.

163
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Tolong cepat.

164
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
Ini akan baik-baik saja.

165
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Bantuan sedang dalam perjalanan.

166
00:16:34,250 --> 00:16:39,190
Saya menemui mantan bos saya hari ini dan dia
bilang aku bisa kembali bekerja di sana.

167
00:16:39,470 --> 00:16:42,070
Kau tahu, aku hanya merasa kamu tidak enak badan
cukup meminta untuk membukakan pintu.

168
00:16:45,670 --> 00:16:51,070
Jangan khawatir.

169
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Saya akan berada di sini.

170
00:17:02,490 --> 00:17:04,109
Denganmu, setiap saat aku bisa.

171
00:17:06,069 --> 00:17:07,230
Ini akan menjadi lebih baik.

172
00:17:08,990 --> 00:17:10,109
Oh wah.

173
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Saya sangat lelah.

174
00:17:14,130 --> 00:17:16,310
Ya, Anda telah mengalami banyak hal
stres akhir-akhir ini.

175
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
Saya minta maaf. Saya pikir Anda perlu memulai a
kehidupan baru.

176
00:17:22,010 --> 00:17:23,030
Siapa kamu?

177
00:17:24,650 --> 00:17:26,150
Nama saya Dr.Michael.

178
00:17:26,869 --> 00:17:28,910
Ini asisten khususku, Ann.

179
00:17:29,530 --> 00:17:34,200
Halo. Halo, saya tidak mengetahui siapa pun
baru terlibat dengan Bidika.

180
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
Apakah Anda seorang spesialis?

181
00:17:36,920 --> 00:17:37,960
Bisa dibilang begitu.

182
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
Jadi, spesialis seperti apa Anda?

183
00:17:41,540 --> 00:17:43,600
Saya berspesialisasi dalam sibernetika.

184
00:17:45,180 --> 00:17:50,440
Temanmu Bidika diserang, dipukuli
tanpa ampun, dan pada dasarnya dibiarkan begitu saja

185
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
mati.

186
00:17:53,020 --> 00:17:55,980
Karena kerusakan parah, lengannya harus terkena
diamputasi.

187
00:17:56,540 --> 00:17:59,340
Matanya terbakar parah oleh itu
capsaicin.

188
00:18:00,080 --> 00:18:03,400
menjadi semprotan merica bahwa dia permanen
buta.

189
00:18:04,440 --> 00:18:09,680
Dan kerusakan pada otaknya sangat parah
parah sehingga dia sekarang membutuhkan mesin ini

190
00:18:09,680 --> 00:18:11,560
isi paru-parunya dengan udara dan pukul dia
hati.

191
00:18:12,120 --> 00:18:13,059
Itu sudah cukup.

192
00:18:13,060 --> 00:18:14,060
Itu sudah cukup.

193
00:18:17,340 --> 00:18:17,820
Mengapa

194
00:18:17,820 --> 00:18:26,380
adalah

195
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
kamu di sini?

196
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
Saya yakin saya bisa membantu teman Anda.

197
00:18:29,790 --> 00:18:31,430
Saya yakin saya dapat membantu teman Anda melihatnya.

198
00:18:31,670 --> 00:18:35,870
Beri dia satu set senjata khusus yang bisa
berikan dia rentang gerak penuh.

199
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Dan?

200
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
Bantu jantungnya berdetak.

201
00:18:40,830 --> 00:18:44,350
Paru-parunya bernafas tanpa menggunakan
mesin-mesin mentah ini.

202
00:18:46,370 --> 00:18:47,550
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

203
00:18:47,790 --> 00:18:51,050
Maksudku, bagaimana bisa... Aku sedang mengerjakannya
ini selama lebih dari 30 tahun.

204
00:18:51,510 --> 00:18:54,390
Saya telah menjalani banyak uji coba yang berhasil dan
transplantasi.

205
00:18:55,740 --> 00:18:58,500
Saya dan tim sudah menunggu
seseorang yang bertipe temanmu

206
00:18:58,500 --> 00:19:01,820
situasi. Mari kita lihat apakah kita bisa membawanya
ke tingkat berikutnya.

207
00:19:02,620 --> 00:19:04,280
Apakah dia akan... Normal?

208
00:19:06,040 --> 00:19:08,380
Ya, akan ada beberapa. Beberapa
perbedaan.

209
00:19:09,220 --> 00:19:11,220
Lengannya akan seperti lengan normal.

210
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Dan matanya?

211
00:19:13,840 --> 00:19:16,460
Sebaliknya, matanya adalah a
hal yang berbeda.

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Bagaimana bisa?

213
00:19:19,400 --> 00:19:23,660
Dia akan dilengkapi dengan perlengkapan khusus
pelindung fibrinetik yang dipasang pada

214
00:19:23,660 --> 00:19:25,580
reseptor di bagian belakang matanya.

215
00:19:27,100 --> 00:19:32,660
Ini akan membuatnya terlihat sedikit aneh
tempat itu, seperti seseorang dari salah satu tempat itu

216
00:19:32,660 --> 00:19:33,840
-film fiksi ilmiah malam.

217
00:19:34,340 --> 00:19:38,420
Oh. Dan mudah-mudahan dalam beberapa waktu ke depan
tahun kami dapat meningkatkannya juga ke

218
00:19:38,420 --> 00:19:40,240
titik di mana kita bahkan tidak memerlukannya
pelindung.

219
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
Menurutku itu sesuatu.

220
00:19:43,160 --> 00:19:44,460
Ada juga satu hal lainnya.

221
00:19:47,180 --> 00:19:49,120
Bagian tersulitnya adalah otak
implan.

222
00:19:50,140 --> 00:19:52,480
Otak itu sangat rumit.

223
00:19:53,320 --> 00:19:58,060
Ya, saya tahu implan bisa mengatur
paru-paru dan jantung. Kekhawatiran terbesar saya

224
00:19:58,060 --> 00:20:00,240
adalah stabilitas emosi.

225
00:20:01,160 --> 00:20:05,140
Ya, saya tahu. Ini akan memakan waktu lama
baginya hanya untuk melupakan semua ini

226
00:20:05,140 --> 00:20:10,340
cobaan. Bukan hanya apa yang terjadi, tapi
menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya juga.

227
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
Ini tidak mudah baginya.

228
00:20:13,840 --> 00:20:15,820
Saya akan berada di sini untuknya setiap hari.

229
00:20:16,460 --> 00:20:17,640
Bagus, itu bagus.

230
00:20:17,920 --> 00:20:19,040
Vivica akan membutuhkanmu.

231
00:20:19,600 --> 00:20:24,440
Dia juga harus masuk
setiap minggu untuk tahun depan sehingga kami bisa

232
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
memantau kemajuannya.

233
00:20:27,780 --> 00:20:31,660
Ada juga satu hal lain yang kita butuhkan
dari kamu.

234
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Apa itu?

235
00:20:35,180 --> 00:20:40,020
Karena Vivica belum diketahui secara langsung
keluarga, kita membutuhkan seseorang untuk mampu

236
00:20:40,020 --> 00:20:41,340
keputusan ini untuknya.

237
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
Aku?

238
00:20:45,070 --> 00:20:47,190
Apakah dia akan memercayaimu untuk membuat ini
keputusan?

239
00:20:49,350 --> 00:20:51,490
Kami sudah saling kenal sejak lama
waktu.

240
00:20:54,950 --> 00:20:56,850
Aku tahu dia tidak ingin hidup seperti itu
ini.

241
00:21:00,210 --> 00:21:03,290
Tapi aku juga tahu dia ingin menjalaninya
kesempatan dalam hidup.

242
00:21:05,990 --> 00:21:09,670
Makalah ini mengakui Anda sebagai kekuatan
pengacara dan memberi Anda wewenang untuk melakukannya

243
00:21:09,670 --> 00:21:10,730
menandatangani ini.

244
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
Apakah ini sah?

245
00:21:18,280 --> 00:21:22,520
Ada banyak pihak yang berkepentingan
dalam hal ini yang mampu membuat

246
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
ini sah.

247
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
Siapa?

248
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
Saya tidak bisa mengatakannya.

249
00:21:27,380 --> 00:21:30,240
Apakah kamu tidak memegang masa depan Vivica
hidup di tanganmu?

250
00:21:32,680 --> 00:21:34,040
Dr Michaels, bolehkah saya?

251
00:21:34,900 --> 00:21:35,900
Ya.

252
00:21:50,920 --> 00:21:56,160
Dia mengalami kecelakaan yang mengerikan, terjatuh
dari dudukan kaki kirinya dan menutupnya

253
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
turun ke ginjalnya.

254
00:21:58,900 --> 00:22:01,660
Cybernetic Archie memberinya yang asli
hal.

255
00:22:02,160 --> 00:22:03,340
Mungkin lebih baik lagi.

256
00:22:04,760 --> 00:22:09,040
Saat ginjalnya berfungsi penuh
tanpa menggunakan trik apa pun.

257
00:22:10,080 --> 00:22:14,220
Ya, sibernetika memang membutuhkan waktu untuk berkembang
dia tumbuh.

258
00:22:20,560 --> 00:22:23,260
Saya percaya Dr. Michael dan itu akan terjadi
selesai.

259
00:22:23,580 --> 00:22:25,100
Jika tidak, saya tidak akan berada di sini.

260
00:22:25,300 --> 00:22:27,660
Saya yakin Anda dapat melihat Vivica.

261
00:22:44,700 --> 00:22:46,400
Saya harap saya menemukan hal yang benar.

262
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
Saya melakukan hal yang benar.

263
00:23:00,270 --> 00:23:02,890
Anda melakukan apa yang perlu dilakukan Vivica
hidup.

264
00:23:34,030 --> 00:23:37,310
Seperti yang saya katakan, saya memang memindahkan beberapa barang
sekitar, jadi tidak apa-apa.

265
00:23:38,970 --> 00:23:39,970
Di Sini.

266
00:23:40,170 --> 00:23:41,430
Sekarang kamu bisa menaruhnya di kamarmu.

267
00:23:54,550 --> 00:23:55,710
Jadi, bagaimana menurut Anda?

268
00:23:57,410 --> 00:23:59,290
Kelihatannya bagus.

269
00:24:01,470 --> 00:24:02,730
Dan bagaimana perasaanmu?

270
00:24:06,600 --> 00:24:08,020
Senang sekali bisa berada di rumah.

271
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Sudah lama sekali.

272
00:24:13,540 --> 00:24:15,520
Senang sekali kau pulang.

273
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Vivica?

274
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Vivica?

275
00:24:31,040 --> 00:24:32,340
Saya minta maaf.

276
00:24:33,100 --> 00:24:36,120
Hanya perlu beberapa saat untuk membiasakan diri
ke...

277
00:24:39,300 --> 00:24:40,860
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

278
00:24:42,300 --> 00:24:44,060
Ya. Ya, aku baik-baik saja.

279
00:24:47,940 --> 00:24:50,180
Yah, dia bilang itu akan memakan waktu
waktu.

280
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Anda tahu apa?

281
00:24:53,120 --> 00:24:56,360
Apa? Aku benar-benar bisa memanfaatkanmu.

282
00:24:56,740 --> 00:24:57,740
Benar-benar?

283
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Mm-hmm.

284
00:24:59,780 --> 00:25:02,240
Oke. Senang sekali Anda kembali.

285
00:25:02,820 --> 00:25:04,680
Senang sekali bisa berada di rumah.

286
00:25:19,790 --> 00:25:21,130
ke kamarku sebentar.

287
00:25:21,870 --> 00:25:24,530
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku sendiri.

288
00:25:25,270 --> 00:25:27,970
Tempat tidur rumah sakit tidak sama.

289
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Hei, siapa yang baru sampai di sini?

290
00:26:54,860 --> 00:26:56,220
Ya Tuhan, baunya enak sekali.

291
00:26:58,700 --> 00:26:59,860
Dan apa minumanmu?

292
00:27:00,620 --> 00:27:03,240
Aku sudah lama tidak minum teh yang enak.

293
00:27:03,640 --> 00:27:05,660
Oke, aku baru saja menyiapkannya pagi ini.

294
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Wow.

295
00:27:12,940 --> 00:27:15,440
Ya, apakah kamu keberatan jika aku memulainya?

296
00:27:25,980 --> 00:27:26,980
Itu sempurna.

297
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Senang mendengarnya.

298
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Wah.

299
00:27:31,480 --> 00:27:33,160
Saya minta maaf untuk sisa makanan.

300
00:27:33,720 --> 00:27:36,740
Aku hanya sangat lapar untuk pizza.

301
00:27:37,060 --> 00:27:39,620
Nah, Anda mungkin ingin memperlambat saja
sedikit.

302
00:27:40,500 --> 00:27:42,680
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

303
00:27:43,220 --> 00:27:45,760
Sepertinya aku belum pernah makan seperti ini.

304
00:27:48,700 --> 00:27:50,140
Aku akan mengambil pitchernya.

305
00:27:57,420 --> 00:27:59,120
Saya sangat membutuhkan itu.

306
00:28:01,440 --> 00:28:02,720
Meskipun itu adalah sebuah tema.

307
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
Saya minta maaf lagi.

308
00:28:06,880 --> 00:28:09,640
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

309
00:28:10,060 --> 00:28:13,000
Sepertinya aku belum pernah makan seperti itu.

310
00:28:15,600 --> 00:28:18,580
Saya pikir bagian pertama yang sehat
pemulihan adalah nafsu makan yang sehat.

311
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
Saya minta maaf.

312
00:28:37,500 --> 00:28:39,420
Jadi, aku sedang berpikir.

313
00:28:40,040 --> 00:28:42,980
Apa yang akan Anda pikirkan tentang mengambil diri
-kelas pertahanan?

314
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Tidak.

315
00:28:46,160 --> 00:28:49,340
Tidak. Menurutku itu mungkin ide yang bagus.

316
00:28:50,100 --> 00:28:54,700
Ada seorang instruktur di kota yang
mengkhususkan diri dalam bekerja dengan wanita yang

317
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
telah diserang dengan parah.

318
00:28:56,520 --> 00:28:59,840
Dan dia bekerja dalam kelompok, tapi jika Anda mau
daripada bekerja satu lawan satu, dia bisa melakukan itu

319
00:28:59,840 --> 00:29:02,060
baik. Dari apa yang kudengar, dia benar-benar
bagus.

320
00:29:03,260 --> 00:29:05,600
Ya, tidak, itu mungkin ide yang bagus.

321
00:29:06,600 --> 00:29:11,840
Anda tahu, saya telah menghabiskan beberapa bulan terakhir
baru belajar bagaimana berfungsi lagi.

322
00:29:13,400 --> 00:29:17,980
Mungkin ada baiknya saya belajar
bagaimana melindungi diriku sendiri.

323
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
Tidak, tidak, benar.

324
00:29:20,940 --> 00:29:22,780
Maksudku, mungkin aku seharusnya tidak membawanya
itu.

325
00:29:25,390 --> 00:29:27,030
Saya ingin menjadi satu-satu.

326
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Apa kamu yakin?

327
00:29:30,870 --> 00:29:34,010
Dengar, sayang, bisakah kamu membantuku?

328
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Tentu saja, apa saja.

329
00:29:36,950 --> 00:29:42,490
Bisakah Anda memberi tahu dia mengapa saya menginginkan yang satu itu
-satu?

330
00:29:45,850 --> 00:29:48,550
Aku ingin dia tahu ada apa dengan hal itu.

331
00:29:51,370 --> 00:29:52,890
Hal terakhir yang saya...

332
00:29:53,930 --> 00:29:57,670
Seseorang melihatku seperti aku semacam itu
percobaan sains.

333
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Tentu saja.

334
00:29:59,410 --> 00:30:00,930
Tentu saja. Saya akan memberi tahu dia.

335
00:30:01,170 --> 00:30:04,050
Saya yakin dia sangat hormat, tapi saya akan melakukannya
katakan padanya apa yang diharapkan.

336
00:30:05,310 --> 00:30:06,310
Terima kasih.

337
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Selamat malam.

338
00:31:03,830 --> 00:31:05,010
Oh. Selamat malam.

339
00:31:05,370 --> 00:31:06,329
Selamat malam.

340
00:31:06,330 --> 00:31:07,650
Anda pasti Vivica.

341
00:31:07,870 --> 00:31:09,030
Tuan Ricky Luke.

342
00:31:09,250 --> 00:31:12,130
Ya. Saya memahami Anda ingin mempelajarinya
pertahanan diri.

343
00:31:13,130 --> 00:31:14,170
Ya, saya bersedia.

344
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
Mengapa?

345
00:31:17,210 --> 00:31:18,790
Apa maksudmu kenapa?

346
00:31:19,370 --> 00:31:24,690
Agar aku bisa melatihmu, aku membutuhkanmu
memahami mengapa Anda harus dilatih.

347
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
Apa?

348
00:31:27,170 --> 00:31:29,950
Temanmu telah memberitahuku tentang apa
terjadi padamu.

349
00:31:30,520 --> 00:31:32,960
Nah, itu saja yang perlu Anda ketahui.

350
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
Tidak, tidak.

351
00:31:34,860 --> 00:31:37,440
Saya perlu tahu bahwa Anda telah mencapai kesepakatan
dengan ini.

352
00:31:38,220 --> 00:31:39,920
Berdamai dengan itu?

353
00:31:41,100 --> 00:31:45,240
Saya harus menerimanya dua kali a
minggu ketika saya pergi ke klinik.

354
00:31:46,840 --> 00:31:51,700
Saya harus menerimanya setiap saat
kali ini aku bercermin.

355
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
TIDAK!

356
00:31:55,380 --> 00:32:00,020
Saya harus menerimanya setiap saat
kali aku melihat...

357
00:32:20,089 --> 00:32:22,730
Jadi, apa yang sudah Anda sepakati?

358
00:32:25,830 --> 00:32:32,630
Saya telah menerima kenyataan itu
beberapa keparat jahat dan miliknya

359
00:32:32,630 --> 00:32:39,370
teman-teman mencoba menggunakan saya sebagai mainan yang menyenangkan
pemerkosanya yang lamban

360
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
saudara laki-laki.

361
00:32:40,430 --> 00:32:47,030
Dan ketika saya tidak menyerah begitu saja, mereka
menghancurkan tubuhku dan mereka

362
00:32:47,030 --> 00:32:48,890
meninggalkanku untuk mati.

363
00:32:51,070 --> 00:32:52,830
Dan apa yang kamu inginkan?

364
00:32:55,570 --> 00:32:58,110
Aku ingin membunuh mereka!

365
00:32:58,830 --> 00:33:00,490
Apakah kamu sudah mengatakan hal ini kepada seseorang?

366
00:33:05,150 --> 00:33:09,830
Saya hanya ingin memegang kendali lagi.

367
00:33:11,630 --> 00:33:14,630
Sekarang, apa yang Anda lakukan dengan kendali itu akan terjadi
berada di tanganmu.

368
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Terima kasih.

369
00:33:18,670 --> 00:33:19,629
Baiklah.

370
00:33:19,630 --> 00:33:22,070
Kembalilah ke sini besok jam 7 malam.

371
00:33:22,270 --> 00:33:25,090
Kami akan berlatih dua jam untuk setiap malam
minggu ini.

372
00:33:25,510 --> 00:33:28,070
Itu sudah cukup untuk memberi Anda gambaran
kendali.

373
00:33:28,780 --> 00:33:29,780
Dan mungkin lebih.

374
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
Saya akan berada di sini.

375
00:33:34,640 --> 00:33:35,820
Saya yakin Anda akan melakukannya.

376
00:35:09,450 --> 00:35:12,090
Sekarang, apa yang ingin Anda lakukan dengan yang baru
kendali kota?

377
00:35:13,050 --> 00:35:14,810
Saya akan memperbaikinya.

378
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
Baiklah.

379
00:35:19,430 --> 00:35:20,430
Semoga beruntung untukmu.

380
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Terima kasih.

381
00:35:22,970 --> 00:35:24,290
Ya, dia baru saja pergi.

382
00:35:25,490 --> 00:35:29,510
Ya, dia tidak hanya bertemu, tapi melampaui
harapan yang Anda tetapkan untuknya.

383
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Ya.

384
00:35:33,930 --> 00:35:35,190
Semoga berhasil dengan pembalasanmu.

385
00:39:01,100 --> 00:39:01,979
Ini dia.

386
00:39:01,980 --> 00:39:03,300
Oh, kelihatannya bagus!

387
00:39:03,820 --> 00:39:04,820
Apa yang kamu punya?

388
00:39:05,140 --> 00:39:06,760
Sebuah tombol, atau jempol?

389
00:39:07,060 --> 00:39:08,720
Ya, itu akan menyenangkan. Ah,

390
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
terima kasih.

391
00:39:21,760 --> 00:39:23,400
Saya sangat membutuhkan ini.

392
00:39:27,420 --> 00:39:29,180
Oh, apakah semuanya baik-baik saja?

393
00:39:29,630 --> 00:39:31,210
Maksudku, aku pikir kamu bilang itu benar
baik.

394
00:39:32,390 --> 00:39:34,230
Pelatihannya luar biasa.

395
00:39:34,950 --> 00:39:40,690
Tapi setelah itu, saya berjalan-jalan jauh.

396
00:39:41,310 --> 00:39:45,650
Dan kemudian aku mendapati diriku berdiri di sampingnya
taman.

397
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Oh tidak.

398
00:39:49,730 --> 00:39:50,750
Anda tidak tahu.

399
00:39:51,610 --> 00:39:53,290
Tidak apa-apa, sungguh.

400
00:39:54,410 --> 00:39:57,570
Maksudku, aku tidak mogok.

401
00:40:05,520 --> 00:40:06,920
Bagus bagi saya untuk melakukan itu.

402
00:40:07,940 --> 00:40:10,880
Itu membantu saya memasukkan segalanya
perspektif.

403
00:40:11,900 --> 00:40:18,820
Dan itu membantu saya mengetahui siapa saya
perlu dilakukan untuk bisa melewati semuanya

404
00:40:18,820 --> 00:40:19,820
itu.

405
00:40:20,620 --> 00:40:22,380
Saya sangat senang mendengarnya.

406
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Dengar, aku butuh pistol.

407
00:40:42,470 --> 00:40:47,770
Siapa ini? Menurutmu itu benar
bolehkah meneleponku jam 3 pagi? Dengar, aku

408
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
putus asa.

409
00:40:48,990 --> 00:40:50,150
Saya butuh bantuan Anda.

410
00:40:51,610 --> 00:40:54,350
Ayolah, tidak bisakah kamu menunggu beberapa saat lagi
jam? Lalu datanglah ke toko.

411
00:40:54,630 --> 00:40:55,630
Di tengah malam.

412
00:40:57,130 --> 00:40:59,070
Lihat, hidupku dalam bahaya.

413
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Bagus.

414
00:41:01,910 --> 00:41:03,930
Temui aku di bawah 215 dalam 20 menit.

415
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Lalu bawa uang tunai.

416
00:41:06,250 --> 00:41:07,390
Atau sesuatu yang cantik.

417
00:41:08,920 --> 00:41:10,880
Saya akan memberi Anda apa yang Anda butuhkan, tapi itu masalahnya
akan merugikanmu.

418
00:41:12,920 --> 00:41:14,000
Cantik? Apa maksudmu?

419
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Jalang gila.

420
00:42:00,490 --> 00:42:02,670
Yo jalang, kamu sedang mencari aksi
itu?

421
00:42:05,370 --> 00:42:06,370
Mari kita selesaikan di sini.

422
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Itu benar.

423
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Ayo.

424
00:42:43,470 --> 00:42:44,470
Cepatlah.

425
00:42:48,630 --> 00:42:49,630
Waktu sialan.

426
00:42:59,070 --> 00:43:01,030
Nona sialan, apa yang terjadi
kamu?

427
00:43:01,610 --> 00:43:03,190
Menurutmu mengapa aku membutuhkan senjata?

428
00:43:04,170 --> 00:43:05,570
Agak aneh jika Anda bertanya kepada saya.

429
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Untuk apa Anda akan menggunakannya?

430
00:43:10,670 --> 00:43:15,270
Anda tahu, Anda tidak akan bertemu saya di sini
di tengah malam jika kamu benar-benar

431
00:43:15,270 --> 00:43:18,290
peduli. Di situlah Anda salah. kamu
mendapat adonannya?

432
00:43:19,230 --> 00:43:20,430
Bisakah saya melihatnya terlebih dahulu?

433
00:43:21,770 --> 00:43:23,590
Aku akan menunjukkan milikku jika kamu menunjukkan milikmu.

434
00:43:32,610 --> 00:43:33,610
Itu akan menjadi 2G.

435
00:43:34,690 --> 00:43:39,230
Apa yang kamu lakukan?

436
00:43:40,029 --> 00:43:43,330
Dengar, nona, Anda ingin perlindungan, tapi
Saya bukan tipe pria yang bisa Anda lakukan

437
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
melindungi.

438
00:44:02,910 --> 00:44:05,210
Saya tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.

439
00:44:20,170 --> 00:44:22,670
Ya, maaf, saya sedikit tertinggal. Di sana
ada beberapa pembunuhan di sisi lain

440
00:44:22,670 --> 00:44:24,650
kota. Sial, malam yang sibuk.

441
00:44:26,250 --> 00:44:27,350
Ya Tuhan, sungguh kacau.

442
00:44:28,270 --> 00:44:30,090
Ya, dan tidak ada yang mendengar suara tembakan atau
apa pun.

443
00:44:30,510 --> 00:44:32,610
Ya, tapi sepertinya tidak
menembak, tidak dengan darah sebanyak ini.

444
00:44:32,830 --> 00:44:33,870
Berapa lama sampai Frank tiba di sini?

445
00:44:34,310 --> 00:44:36,470
Ini akan memakan waktu cukup lama. Seperti yang saya katakan, di sana
adalah dua pembunuhan lainnya.

446
00:44:45,910 --> 00:44:46,910
Permisi!

447
00:44:49,450 --> 00:44:50,450
Saya Detektif Myers.

448
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
Halo.

449
00:44:52,550 --> 00:44:55,350
Aku sedang menyelidiki pembunuhan ganda di
daerah di sini.

450
00:44:56,130 --> 00:45:01,830
Apakah salah satu dari Anda mendengar atau melihat sesuatu
tadi malam?

451
00:45:02,330 --> 00:45:05,270
Anda, Bu?

452
00:45:06,570 --> 00:45:08,710
Tidak. Apakah kamu baik-baik saja?

453
00:45:09,250 --> 00:45:13,310
Tidak, aku tidak suka orang melihatku
apa adanya kamu.

454
00:45:14,070 --> 00:45:17,430
Yah, aku sangat menyesal. bukan maksudku
untuk membuatmu merasa tidak nyaman.

455
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
Tidak apa-apa.

456
00:45:20,370 --> 00:45:24,050
Butuh beberapa saat bagi saya untuk membiasakan diri
melihat diriku seperti ini.

457
00:45:24,490 --> 00:45:28,370
Nah, jika salah satu dari Anda bisa memikirkan atau
mendengar apa pun, tolong beri tahu saya.

458
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
Akan dilakukan.

459
00:45:30,330 --> 00:45:34,030
Wah, lengan ponsel itu berfungsi dengan baik
kamu, bukan?

460
00:45:34,310 --> 00:45:35,630
Ya, benar.

461
00:45:35,910 --> 00:45:36,910
Apa saja.

462
00:45:53,870 --> 00:45:55,750
Rabu pagi yang indah.

463
00:45:56,010 --> 00:46:01,110
Aku merasa seperti setelah hari ini, sungguh
akan bisa melanjutkan hidup.

464
00:46:01,950 --> 00:46:03,250
Ah, benarkah?

465
00:46:03,530 --> 00:46:09,050
Ya. Aku ada rapat nanti mengenai hal ini
malam yang menurut saya akan sangat membantu.

466
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
pertemuan itu?

467
00:46:10,990 --> 00:46:15,230
Ini seperti pertemuan swadaya yang akan berhasil
bantu aku mengatasi trauma ini.

468
00:46:15,550 --> 00:46:17,070
Bagaimana dengan pertemuan di klinik?

469
00:46:18,970 --> 00:46:22,870
Itu adalah hal yang sama setiap saat. Bagaimana
apa yang kamu rasakan?

470
00:46:23,230 --> 00:46:26,610
Bagaimana Anda menyesuaikan diri? Bagaimana kabar orang-orang
menyesuaikan diri denganmu?

471
00:46:27,290 --> 00:46:30,970
Klinik ini tidak menangani apa yang saya
membutuhkannya.

472
00:46:31,190 --> 00:46:35,210
Saya rasa pertemuan malam ini akan berhasil
sangat membantu.

473
00:46:35,690 --> 00:46:37,190
Apakah kamu membutuhkan aku untuk pergi bersamamu?

474
00:46:37,450 --> 00:46:43,070
Tidak. Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan pada diriku sendiri
sendiri. Saya satu-satunya yang bisa menghadapinya

475
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
setan ini.

476
00:46:44,430 --> 00:46:46,350
Nah, jika Anda yakin.

477
00:46:46,970 --> 00:46:48,110
Ya, benar.

478
00:46:48,410 --> 00:46:50,590
Gila dengan apa yang terjadi pagi ini.

479
00:46:54,480 --> 00:46:58,040
Ini mungkin hanya sekedar penyelaman sampah
pecandu.

480
00:46:58,500 --> 00:47:00,780
Wow, itu agak dingin.

481
00:47:01,020 --> 00:47:06,440
Saya kira sikap saya terhadap jalan ini
kekerasan baru saja berubah.

482
00:47:06,880 --> 00:47:08,600
Kurasa aku bisa mengerti.

483
00:47:08,980 --> 00:47:12,800
Yah, itu bagus, karena saya tidak yakin
yang saya mengerti.

484
00:47:13,400 --> 00:47:15,820
Tahukah Anda apa yang menurut saya harus kita lakukan?

485
00:47:16,800 --> 00:47:17,779
Apa itu?

486
00:47:17,780 --> 00:47:21,340
Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk melanjutkan a
liburan kecil.

487
00:47:21,920 --> 00:47:22,940
Saya sangat setuju.

488
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Kemana?

489
00:47:24,200 --> 00:47:27,400
Saya sedang berpikir di suatu tempat dengan hebat
pantai.

490
00:47:27,700 --> 00:47:30,600
Bukankah kita sudah punya pantai seperti 20
beberapa menit lagi?

491
00:47:31,880 --> 00:47:38,840
Ya, aku sedang memikirkan suatu tempat a
sedikit lebih inklusif yang panas

492
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
teman-teman membawakan kami minuman rasa mangga
dengan payung kecil di dalamnya. Itu

493
00:47:43,960 --> 00:47:45,580
sepertinya ide yang bagus.

494
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
Waktunya sebentar?

495
00:48:06,840 --> 00:48:10,100
Ya. Oh, kamu sudah membuat gadis bebek itu pergi
malam ini.

496
00:48:10,620 --> 00:48:13,760
Ya, ini untuk menghadapi pribadi
setan.

497
00:48:14,280 --> 00:48:16,020
Yah, ini sangat cocok untukmu.

498
00:48:16,260 --> 00:48:17,260
Terima kasih.

499
00:48:17,640 --> 00:48:18,660
Semoga beruntung malam ini.

500
00:48:19,160 --> 00:48:20,320
Terima kasih.

501
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Sampai jumpa lagi.

502
00:49:06,030 --> 00:49:07,030
Saya tidak peduli tentang itu.

503
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Siapa di luar sana?

504
00:49:53,930 --> 00:49:55,990
Ada uang receh, Pak?

505
00:49:57,230 --> 00:49:59,430
Apa? Semacam pelacur?

506
00:49:59,870 --> 00:50:02,130
Aku tidak punya uang, kamu
jalang gila.

507
00:50:02,590 --> 00:50:03,690
Keluar dari sini.

508
00:50:04,570 --> 00:50:05,570
Ya.

509
00:50:14,270 --> 00:50:17,210
Hei, kamu di mana? Ya, aku sedang menjalankan a
sedikit terlambat. Ada apa?

510
00:50:17,730 --> 00:50:19,150
Kami sudah sampai di sini di Brody's.

511
00:50:19,470 --> 00:50:21,750
Saya harus menjalankan beberapa tugas. aku hanya
akan berjalan sedikit terlambat. Itu

512
00:50:22,450 --> 00:50:23,428
Baiklah, cepatlah.

513
00:50:23,430 --> 00:50:25,990
Robbie menjadi sedikit tidak sabar.

514
00:50:26,190 --> 00:50:27,169
Berikan aku teleponnya.

515
00:50:27,170 --> 00:50:28,290
Hei, Jonatan.

516
00:50:29,810 --> 00:50:30,810
Ya, Robbie.

517
00:50:31,350 --> 00:50:32,710
Kapan kamu akan sampai di sini?

518
00:50:33,110 --> 00:50:35,570
Maafkan aku, sobat. Aku terlambat. saya akan melakukannya
segera sampai di sana, oke?

519
00:50:37,010 --> 00:50:38,030
Baiklah, cepatlah.

520
00:50:39,150 --> 00:50:40,930
Aku akan membeli bir lagi.

521
00:50:41,290 --> 00:50:43,830
Baiklah, oke. Pasang kembali Tony
telepon, oke?

522
00:50:45,390 --> 00:50:46,390
Oke.

523
00:50:51,240 --> 00:50:55,280
Dengar, biarkan dia menyelesaikan tugasnya
dapatkan. Jangan berikan dia lagi sampai aku mendapatkannya

524
00:50:55,280 --> 00:50:55,959
tolong di sana.

525
00:50:55,960 --> 00:50:57,080
Baiklah, cukup.

526
00:50:57,560 --> 00:50:59,280
Baiklah, sampai jumpa satu jam lagi atau
jadi, oke?

527
00:50:59,840 --> 00:51:00,880
Oke, sampai jumpa.

528
00:51:02,600 --> 00:51:04,580
Robbie, apa yang harus aku lakukan denganmu?

529
00:51:15,100 --> 00:51:16,240
Jadi apa yang kamu katakan setelah itu?

530
00:51:16,650 --> 00:51:21,390
Saya memberi tahu koordinator layanan saya bahwa dia bisa
cium pantatku.

531
00:51:22,530 --> 00:51:25,750
Itu sama saja dengan waktu.

532
00:51:26,110 --> 00:51:31,930
Mereka berpikir itu yang terbaik untukku, tapi
Aku tahu apa yang terbaik untukku.

533
00:51:32,250 --> 00:51:35,690
Anda tidak perlu ada yang memberi tahu Anda apa pun
untuk melakukan atau bagaimana melakukannya. Ya.

534
00:51:36,190 --> 00:51:37,810
Sudah berapa lama Anda bekerja di
pasar?

535
00:51:39,470 --> 00:51:41,190
15 tahun.

536
00:51:41,790 --> 00:51:42,870
Pernahkah Anda mempunyai masalah?

537
00:51:43,240 --> 00:51:47,280
Tidak. Pernahkah Tuan Cushman merasa tidak bahagia
dengan pekerjaanmu?

538
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
Persetan tidak.

539
00:51:49,460 --> 00:51:51,080
Apakah Anda menyukai pekerjaan yang Anda lakukan?

540
00:51:52,160 --> 00:51:53,180
Persetan ya.

541
00:51:53,520 --> 00:51:56,500
Kalau begitu, persetan dengan koordinator layanan.

542
00:51:56,760 --> 00:51:58,480
Persetan dengan koordinator layanan.

543
00:51:59,700 --> 00:52:04,260
Aku harus buang air kecil.

544
00:52:06,560 --> 00:52:09,700
Sebaiknya kita menunggu Jonathan memesan
kendi lain?

545
00:52:10,060 --> 00:52:12,200
Menurutku persetan. Ayo pesan yang lain
satu. Oke.

546
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Duduk di sini.

547
00:52:19,170 --> 00:52:21,250
Hai Robin, ada apa?

548
00:52:21,990 --> 00:52:25,070
Ini hadiah ulang tahunku.

549
00:52:26,310 --> 00:52:28,230
Itu besar.

550
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
Anda tidak berpikir?

551
00:52:47,700 --> 00:52:48,980
Sial, kuharap tidak.

552
00:52:58,140 --> 00:53:00,600
Saya tidak tahu.

553
00:53:01,780 --> 00:53:06,420
Baiklah, aku akan pergi, aku
akan pergi ke sana.

554
00:53:06,660 --> 00:53:07,660
Oh, hai.

555
00:53:08,340 --> 00:53:10,940
Oh, itu besar, itu adalah jepretan kecil yang besar.

556
00:53:14,140 --> 00:53:15,700
Oh, aku akan menelepon Jonathan juga.

557
00:53:28,890 --> 00:53:31,270
Sialan, kalian tidak sabar. umurku sepuluh
menit keluar.

558
00:53:31,690 --> 00:53:33,490
Sebaiknya kamu cepat. Kami punya masalah.

559
00:53:33,970 --> 00:53:35,770
Anda mungkin membiarkan Robbie membahasnya
batasnya, kan?

560
00:53:36,070 --> 00:53:38,270
Maukah kamu diam saja dan dengarkan aku
sebentar?

561
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
Apa yang terjadi?

562
00:53:41,050 --> 00:53:44,450
Robbie bilang dia melihat hadiah ulang tahunnya
di seberang jalan dari Brody's.

563
00:53:44,890 --> 00:53:46,690
Dia mengejarnya di taman.

564
00:53:47,730 --> 00:53:49,170
Apa yang baru saja kamu katakan?

565
00:53:49,710 --> 00:53:51,910
Kubilang Robbie pergi setelah ulang tahunnya
hadir di taman.

566
00:53:52,670 --> 00:53:54,310
Mungkinkah dia masih hidup?

567
00:53:55,950 --> 00:53:58,330
Robbie tidak berbohong. Dia bilang dia melihat
sesuatu. Dia melihat sesuatu.

568
00:53:58,970 --> 00:53:59,970
Oh tidak.

569
00:54:00,070 --> 00:54:01,070
Apa yang akan kita lakukan?

570
00:54:03,470 --> 00:54:04,470
Baiklah, lihat.

571
00:54:04,610 --> 00:54:07,410
Temukan Robbie dan gadis itu. Kita harus melakukannya
habisi jalang ini.

572
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
Baiklah.

573
00:54:10,130 --> 00:54:11,130
Mengerti.

574
00:54:11,170 --> 00:54:13,670
Tetaplah di taman. Awasi Robbie.
Saya akan segera ke sana.

575
00:54:14,540 --> 00:54:15,540
Ya Tuhan.

576
00:54:41,280 --> 00:54:42,340
Berani belum?

577
00:54:55,379 --> 00:55:02,300
Saya sangat menyesal

578
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Lewat sini, Carly.

579
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Robbie!

580
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Robbie!

581
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Sekarang apa?

582
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Apa?

583
00:55:53,620 --> 00:55:56,860
Sialan, selesaikan saja.

584
00:56:32,549 --> 00:56:36,550
Saya ingin hadiah ulang tahun saya.

585
00:56:38,850 --> 00:56:40,750
Saya suka petak umpet.

586
00:56:41,820 --> 00:56:42,920
Kamu ada di mana?

587
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
Robbie!

588
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Robbie, kamu dimana?

589
00:57:03,340 --> 00:57:04,019
Tidak apa-apa.

590
00:57:04,020 --> 00:57:04,839
aku mengerti kamu.

591
00:57:04,840 --> 00:57:06,700
aku mengerti kamu. Ini dia.

592
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Kamu baik-baik saja. Ayo. Bangun. Bangun.

593
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Ayo.

594
00:57:11,240 --> 00:57:12,058
Anda baik-baik saja.

595
00:57:12,060 --> 00:57:12,939
Kamu baik-baik saja.

596
00:57:12,940 --> 00:57:14,840
Mainannya masih rusak.

597
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Kami akan membelikanmu yang baru.

598
00:57:16,920 --> 00:57:17,920
Anda akan baik-baik saja.

599
00:57:18,180 --> 00:57:19,019
Ayo.

600
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Tidak apa-apa.

601
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Tidak apa-apa.

602
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Anda baik-baik saja.

603
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
Polisi!

604
00:57:27,940 --> 00:57:29,260
Di sekitar sini, Carly. Ayo.

605
00:57:45,740 --> 00:57:51,220
Nah, Jonathan, sepertinya kamu
ingin membunuhku, kamu benar-benar pergi

606
00:57:51,220 --> 00:57:52,940
harus mengotori tanganmu.

607
00:58:04,540 --> 00:58:05,540
Anak!

608
00:58:06,280 --> 00:58:06,860
Anda

609
00:58:06,860 --> 00:58:14,620
tinggal

610
00:58:14,620 --> 00:58:16,750
Di Sini. Tidak, tidak, dia harus berada di sana.

611
00:58:18,510 --> 00:58:19,730
Charlene, kembalilah ke sini.

612
00:58:24,450 --> 00:58:26,370
Maafkan aku, Carlene.

613
00:58:27,930 --> 00:58:30,850
Saya tidak ingin menjadi seperti ini.

614
00:58:31,550 --> 00:58:32,970
Ini akan baik-baik saja.

615
00:58:33,450 --> 00:58:36,550
Aku membuat rasa sakit yang luar biasa.

616
00:58:37,990 --> 00:58:42,790
David, aku tidak akan pernah menyakiti wanita lain.

617
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Saya tahu mereka tidak akan melakukannya.

618
00:58:48,940 --> 00:58:50,080
saya tidak bisa.

619
00:58:50,620 --> 00:58:54,920
Maafkan aku, Carly.

620
00:58:56,840 --> 00:58:58,720
Semuanya hilang. Ini akan baik-baik saja.

621
01:00:03,470 --> 01:00:07,930
Apa yang akan Anda pikirkan tentang... Lihat,

622
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Aku butuh pistol.

623
01:00:15,610 --> 01:00:20,010
Hai jalang, kamu sedang mencari tindakan
malam ini?

624
01:00:29,290 --> 01:00:31,470
Saya yakin Anda bisa menjaganya
mobil.

625
01:00:35,910 --> 01:00:36,910
Yesus,

626
01:00:43,590 --> 01:00:44,590
sungguh berantakan.

627
01:01:09,710 --> 01:01:11,150
Semua tanda-tanda vitalnya sudah diperiksa.

628
01:01:11,490 --> 01:01:12,930
Pernapasan dan detak jantung menjadi stabil.

629
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Sangat bagus.

630
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
Terima kasih, Hana.

631
01:01:18,610 --> 01:01:20,590
Jadi, bagaimana keadaan di rumah?

632
01:01:21,070 --> 01:01:24,030
Oh, baiklah. Thomas bergerak dalam hal ini
akhir pekan.

633
01:01:24,590 --> 01:01:26,850
Oh, kedengarannya serius.

634
01:01:28,010 --> 01:01:29,410
Menikah dengan anak-anak Anda di masa depan?

635
01:01:29,870 --> 01:01:31,650
Saya kira tidak demikian.

636
01:01:32,030 --> 01:01:33,770
Saya menganggap mereka lebih seperti teman sekamar.

637
01:01:34,110 --> 01:01:37,090
Saya tidak berpikir saya akan menjadi istri yang baik dan
jelas bukan seorang ibu.

638
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
Ini adalah hal terakhir yang saya perlukan dalam diri saya
hidup.

639
01:01:40,180 --> 01:01:41,260
Itu saja untuk saat ini.

640
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
Ya, tuan.

641
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Halo, Evangeline.

642
01:01:49,820 --> 01:01:50,820
Halo, Dokter.

643
01:01:52,320 --> 01:01:54,380
Saya melihat ada beberapa masalah.

644
01:01:56,160 --> 01:01:58,380
Kecuali beberapa kemunduran emosional.

645
01:01:59,200 --> 01:02:01,040
Menurut saya, ini sukses besar.

646
01:02:02,040 --> 01:02:04,840
Aku tahu kita kehilangan salah satu orang kita di
perpindahan senjata.

647
01:02:05,580 --> 01:02:06,600
Dan itu kami lakukan.

648
01:02:07,560 --> 01:02:11,720
Tapi dari apa yang saya kumpulkan, dia menanganinya
dirinya sendiri dengan buruk.

649
01:02:12,400 --> 01:02:16,060
Dan bagaimana dengan perbaikannya?

650
01:02:17,540 --> 01:02:20,240
Semua pemasangan kembali berhasil
baik.

651
01:02:20,580 --> 01:02:22,480
Dia stabil dan berfungsi penuh.

652
01:02:23,540 --> 01:02:24,800
Bagaimana dengan temannya?

653
01:02:25,020 --> 01:02:28,300
Apakah dia memutuskan untuk mulai bertanya
pertanyaan dan membuat masalah bagi

654
01:02:28,300 --> 01:02:33,340
organisasi? Selama dia percaya
bahwa guci yang dimilikinya berisi milik Vivica

655
01:02:33,340 --> 01:02:36,920
abu, dia akan baik-baik saja dan melupakannya
kita.

656
01:02:38,570 --> 01:02:40,490
Dia menjadi anggota organisasi sekarang.

657
01:02:42,090 --> 01:02:45,510
Dan bagaimana jika Vivicaker menyimpan dendam
tentang semua yang terjadi?

658
01:02:45,950 --> 01:02:47,810
Tidak perlu khawatir.

659
01:02:48,270 --> 01:02:50,030
Tapi kami akan menghapus memorinya hingga bersih.

660
01:02:51,510 --> 01:02:53,110
Dia tidak akan mengingat apa pun.

661
01:02:53,690 --> 01:02:54,690
Sangat bagus.

662
01:02:55,290 --> 01:02:57,070
Anda melakukannya dengan baik, Dr. Walton.

663
01:02:57,330 --> 01:02:59,750
Terima kasih, Bu. Saya percaya dia akan menjadi seperti itu
baik-baik saja di sini?

664
01:03:00,550 --> 01:03:04,270
Oh ya. Kami akan membuatnya tetap nyaman
sampai Anda siap untuknya terlebih dahulu

665
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Sangat bagus.

666
01:03:06,610 --> 01:03:07,630
Terima kasih, Bu.

667
01:03:08,799 --> 01:03:11,500
Anda akan menjadi seorang wanita jalang yang tangguh.

668
01:03:13,740 --> 01:03:14,960
Kami akan segera menghubungi Anda.

669
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Terima kasih, Bu.

670
01:03:20,820 --> 01:03:24,360
Yah, sepertinya semua orang sangat senang
dengan bagaimana keadaanmu.

671
01:03:27,540 --> 01:03:29,700
Anda tidak perlu khawatir tentang peletakan
sekitar terlalu lama.

672
01:03:30,920 --> 01:03:34,440
Saya yakin kami punya sesuatu untuk Anda
lakukan dalam waktu singkat.

673
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
Terima kasih.

674
01:06:31,340 --> 01:06:33,440
Terima kasih untuk

675
01:06:33,440 --> 01:06:44,720
menonton.

676
01:07:16,569 --> 01:07:23,510
Kami akan segera kembali.

677
01:07:46,440 --> 01:07:50,060
Suaraku adalah pikiran murni yang menjangkau
pikiran.

678
01:07:50,540 --> 01:07:53,420
Hei, bagaimana orang itu tahu kita
bahasa?

679
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Ini kita.

680
01:07:55,480 --> 01:07:57,900
Gelombang otak kita membuat telepati menjadi
suara.

681
01:07:59,000 --> 01:08:01,100
Balapan saya dulunya hebat.

682
01:08:01,540 --> 01:08:05,380
Mesin-mesin itu melayani laki-laki, dan orang-orang saya
senang.

683
01:08:05,720 --> 01:08:10,440
Kemudian mesin-mesin besar mencuri perintah tersebut
dariku, dan kami menjadi budak.

684
01:08:11,120 --> 01:08:13,960
Semua ini sebelum ledakan besar.

685
01:08:14,880 --> 01:08:17,439
Saya berbicara tentang atom
bencana.

686
01:08:17,960 --> 01:08:22,300
Para penyintasnya, seperti yang Anda lihat, pernah mengalaminya
mengalami kemunduran ke keadaan hewan.

687
01:08:23,000 --> 01:08:26,420
Orang asing, Mama tahu kenapa kamu datang
ke planet ini.

688
01:08:44,750 --> 01:08:48,529
Nomor satu, nomor satu, nomor satu,
nomor satu, nomor satu, nomor satu,

689
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
satu.

690
01:08:52,149 --> 01:08:55,990
Suara Pfizer.

691
01:08:59,330 --> 01:09:02,510
Apa yang saya dengar adalah komputer yang dikendalikan
suara elektroniknya.